The brothers track down one of Mom’s ex-boyfriends in hopes of getting information on where to scatter her ashes. But the information comes with a price.