The filmmaker tracks her father's progress in building an edible-nest swiftlet birdhouse in his hometown - a small village in Malaysia he left more than half a lifetime ago.